Поздравила себя с НГ и подарила себе лицензионный диск Мести ситхов.
Да, конечно, загубила наша озвучка все интонации. Там голос одного Палпатина многого стоит. Ну а уж про качество перевода я просто молчу.
Вообще, я давно пришла к выводу, что все иностранное кино нужно показывать на языке оригинала с субтитрами. Ведь так много теряется при дубляже.(((