Если вы видели более 70 фильмов из этого списка, то реальной жизни у вас нет
читать дальше
() Rocky Horror Picture Show
() Grease
(1) Pirates of the Caribbean
() Boondock Saints
(2) The Mexican
(3) Fight Club
() Starsky and Hutch
() Neverending Story
() Blazing Saddles
() Airplane
() The Princess Bride
() Young Frankenstien
() AnchorMan: The Legend of Ron Burgandy
() Napoleon Dynamite
() Saw
() White Noise
(4) White Oleander
(5) Anger Management
(6) 50 First Dates
() Jason X
(7) Scream
() Scream 2
() Scream 3
(8) Scary Movie
(9) Scary Movie 2
(10) Scary Movie 3
(11) American Pie
() American pie 2
() American Wedding
(12) Harry Potter
(13) Harry Potter 2
(14) Harry Potter 3
(15) Harry Potter 4
(16) Resident Evil I
(17 ) Resident Evil 2
() The Wedding Singer
() Little Black Book
(18) The Village
() Donnie Darko
(19) Lilo & Stitch
(20) Finding Nemo
(21) Finding Neverland
(22) Ghost
() Signs
(23) The Grinch
() Texas Chainsaw Massacre
() White Chicks
(24) Butterfly Effect
(25) Thirteen Going on 30
(26) I, Robot
() Dodgeball: A True Underdog Story
(27) Universal Soldier
(28) A Series Of Unfortunate Events
() Along Came Polly
() Deep Impact
() KingPin
() Never Been Kissed
(29) Meet The Parents
(30) Meet the Fockers
() Eight Crazy Nights
() A Cinderella Story
() The Terminal
() The Lizzie McGuire Movie
() Passport to Paris
() Dumb & Dumber
() Dumb & Dumberer
() Final Destination
(31) Final Destination 2
() Halloween
(32) The Ring
() The Ring 2
() Harold And Kumar Go To White Castle
() Practical Magic
(33) Chicago
() Ghost Ship
() From Hell
() Hellboy
() Secret Window
() The Whole Nine Yards
(34) The Day After Tomorrow
() Child's Play
() Bride of Chucky
() 10 things i hate about u
(35) Gothika
() Nightmare on Elm Street
() Sixteen Candles
() Coach Carter
() Bad Boys
() Bad Boys 2
() Joy Ride
(36) Seven
(37) Ocean's Eleven
() Ocean's Twelve
() Identity
() Lone Star
(38) Bedazzled
() Independence Day
() Cujo
() A Bronx Tale
() Darkness Falls
() Christine
(39) ET
() Children of the Corn
() My Boss' daughter
(40) Maid in Manhattan
() Frailty
() Best Bet
(41) How to Lose a Guy in 10 Days
() She's All That
() Calendar Girls
() Sideways
(42) Mars Attacks
() Event Horizon
() Ever After
(43) Forrest Gump
() Big Trouble in Little China
(44) X-Men
() X-2
() Jeepers Creepers
(45) Jeepers Creepers 2
(46) The Others
() Freaky Friday Original
() Freaky Friday Remake
() Reign of Fire
() Cruel Intentions
(47) The Hot Chick
() Swimfan
() Oracle
() Ray
() The Notebook
(48) K-Pax
(49) Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
(50) Lord of the Rings: The Two Towers
(51) Lord of the Rings: The Return of the King
() A Walk to Remember
() Boogeyman
() Hitch
(52) The Fifth Element
(53) Star Wars Episode I: The Phantom Menace
(54) Star Wars Episode II: Attack of The Clones
(55) Star Wars Episode III: Revenge of The Sith
(56) Star Wars Episode IV: A New Hope
(57) Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back
(58) Star Wars Episode VI: Return of The Jedi
() Troop Beverly Hills
() Swimming with Sharks
() Air Force 1
() For Richer or Poorer
(59) Trainspotting
() People Under the Stairs
() Blue Velvet
() Sound of Music
() Parent Trap 1
() Parent Trap 2
() The Terminator
(60) The Terminator 2
(61) Terminator 3
() Empire Records
() SLC Punk
(62) Meet Joe Black
(63) Nightmare Before Christmas
(64) The Silence of the Lambs
(65) Sleepy Hollow
(66) The Godfather
(67) The Godfather 2
(68) The Godfather 3
() Goodfellas
(69) Pulp Fiction
() Jackie Brown
(70) Kill Bill
(71) Kill Bill 2
(72) Reservoir Dogs
() Scarface
() Full Metal Jacket
() Taxi Driver -
() Master and Commander : The Far Side Of the World
() Willy Wonka And The Chocolate Factory
(73) Charlie And The Chocolate Factory
() Crash
() The Breakfast Club
(74) Eternal Sunshine Of The Spotless Mind
() The Good Girl
() Old School
() Just Married
() I Am Sam
(75) Catch Me If You Can
() Predator I
() Predator II
Вердикт: 75. Можно и не сомневаться в том, что у меня нет реальной жизни.
-
-
28.01.2006 в 11:51-
-
28.01.2006 в 16:43-
-
28.01.2006 в 17:09О, ну у тебя с реальной жизнью все в порядке. ))))
Terzhatium
Я так и думала, что ты это напишешь.
-
-
29.01.2006 в 00:24Ну ты же знаешь мой английский!
Pulp Fiction
() Passport to Paris
() Dumb & Dumber
() Dumb & Dumberer
() Final Destination
(31) Final Destination 2
() Halloween () Rocky Horror Picture Show
() Grease
(1) Pirates of the Caribbean
() Boondock Saints
(2) The Mexican
(3) Fight Club
() Starsky and Hutch
() Neverending Story
() Blazing Saddles
() Airplane
() The Princess Bride
() Young Frankenstien
() AnchorMan: The Legend of Ron Burgandy
() Napoleon Dynamite
() Saw
ну и так далее. Вот все это - доля меня недоступные понятия.
-
-
29.01.2006 в 00:45этот список - недоступные понятия, все остальные - доступное? )))))В этом списке 3 фильмы ты смотрела точно: Pulp Fiction,Pirates of the Caribbean, Fight Club
На самом деле, около 50 фильмов из тех, что смотрела я, смотрела и ты.))))))
-
-
29.01.2006 в 00:54Нет, это список навскидку. Все остальные тоже недоступные. За исключением отдельных моментов типа Крестного отца, ЗВ и ГП
Пиратов просекла.
Pulp Fiction, Fight Club
А это о чем?
-
-
29.01.2006 в 00:56-
-
29.01.2006 в 01:02Это Криминальное чтиво. Его часто так назвыают палп-фикшн.
Тебе выделить то, что ты точно смотрела? )))))
Кстати, я поступила просто. Часть, что я не знала я ввела на сайте "кинопоиск", и он мне выдал название
-
-
29.01.2006 в 01:10Ой, ну это для моих больных мозгов сложно. Кинопоиск.
Ocean's Eleven Maid in Manhattan ,Jeepers Creepers,Scary Movie - вот это что такое?
Eternal Sunshine Of The Spotless Mind - это просто что-то за пределами добра и зла.
-
-
29.01.2006 в 01:23Maid in Manhattan - Горничная
Jeepers Creepers - Джиперс Криперс
Scary Movie - Очень страшное кино
Eternal Sunshine Of The Spotless Mind - Вечное сияние чистого разума.
-
-
29.01.2006 в 01:33Ocean's Eleven - 11 друзей Оушена
У меня были подозрения! Но я посчитала, что это переводится, как 11 океанов. И где friends?!
Maid in Manhattan - Горничная
Там что-то про Манхеттен, мне кажется.
Джиперс Криперс- это да. Это я вспомнила, что такая штука есть. Без перевода.
Очень страшное кино
А я думала very terrible или very fearful
Вечное сияние чистого разума
Ну это я пошла курить.
-
-
29.01.2006 в 01:45Ну у нас фильмы переводятся не совсем так, как они называются. В этом вся и заковырка.
Вечное сияние чистого разума - это с Джимом Керри и кейт Уинслит. Я про него тебе рассказывала
Сейчас тебе напишу, что ты еще смотрела, ну кроме ГП, ЗВ и Крестного отца
Anger Management
Resident Evil I
The Village
Finding Neverland
Ghost
The Grinch
A Series Of Unfortunate Events
Meet The Parents
The Ring
Chicago
The Day After Tomorrow
Seven
Bedazzled
ET
How to Lose a Guy in 10 Days
Forrest Gump
The Fifth Element
Meet Joe Black
Nightmare Before Christmas
The Silence of the Lambs
Sleepy Hollow
Catch Me If You Can
Это только то, что я точно знаю.)))))
-
-
29.01.2006 в 01:55Finding Neverland Ghost ,Sleepy Hollow - ??????
Resident Evil I - это Обитель зла, что ли?
The Village - деревню точно не смотрела!!!!
A Series Of Unfortunate Events - а это что такое?! Серия несчастливых событий?
The Ring - кольцо? А это что такое? Я сначала думала - Властелин колец, но это не то.
ET *угадывая* Инопланетянин?
Bedazzled - ослеплять блеском переводит Bedazzle. Ослепил блеском? Ослеплял блеском? Все равно не знаю.
How to Lose a Guy in 10 Days - я по 10 дней догадалась. Но основной вариант перевода Gay - это пугало! И что я должна была подумать?
-
-
29.01.2006 в 02:09Anger Management - Управление гневом (ну с Николсоном, помнишь)
Resident Evil I - Обитель зла, ты права_
The Village - Внимание! Это Таинственный лес.)))))
Finding Neverland - тоже Внимание! Это Волшебная страна
Bedazzled - и вновь Внимание! Ослепленный желаниями
Ghost - Призрак (Патрик Суэйзи и все такое)
A Series Of Unfortunate Events - 33 несчастья (ха-ха)
The Ring - Звонок
ET - да, вспомнила, ты кажется его не смотрела.((
How to Lose a Guy in 10 Days - должна была подумать,что это фильм, Как отделаться от парня, за десять дней)))))))))
все остальное - догадалась?
Кстати, ты Бешеные псы смотрела? Там они тоже есть.
И еще Звуки музыки, это ты точно смотрела.
-
-
29.01.2006 в 02:15Бешеные псы я недосмотрела. Выключила на середине. это считается?
все остальное - догадалась? - вроде да.
должна была подумать,что это фильм, Как отделаться от парня, за десять дней - ну я потом поняла. По 10 дней.
Anger Management - Управление гневом (ну с Николсоном, помнишь)
Нет. Не помню. Я про Лучше не бывает подумала, но это не то.
The Village - Внимание! Это Таинственный лес.)))))
Finding Neverland - тоже Внимание! Это Волшебная страна
Bedazzled - и вновь Внимание! Ослепленный желаниями - ни за чтобы не догадалась!
A Series Of Unfortunate Events - 33 несчастья (ха-ха)
Это просто вопросы в Что Где Когда какие-то.
-
-
29.01.2006 в 02:19Управление гневом (ну с Николсоном, помнишь)
Ну мы его вместе смотрели. Там парень размазня, его провоцируют на бучу в самолете и отправляют к психологу (Николсон). Тот начинает жить в его доме, спит в его постели, потом увождит его девушку. А потом выясняется, что это бы такой вид психотерапии, что девушка парня наняла Николсона, чтобы тот помог парню перестать быть размазней.
Это просто вопросы в Что Где Когда какие-то
Кстати, хорошая идея.))))
-
-
29.01.2006 в 02:27Дааа. Что-то припоминаю.
Кстати, хорошая идея
А у них там есть что-то подобное. Светка говорила.
-
-
29.01.2006 в 02:31И не удивительно.
Ну вот у нас фильмы иногда так переводят, типа, чтобы нам русским было понятнее. Например эта Finding Neverland - дословно, "Найти Небыляндию", но видимо считаетася, что никто не читал Питера Пена.
Или на "Деревню", может посчитали, что никто не пойдет, поэтому назвали загадочно: "Таинственный лес".
-
-
29.01.2006 в 02:34А вот как американцы поняли, что The Ring - это звонок, а не кольцо. Кстати, я американский не смотрела.
-
-
29.01.2006 в 02:38А, Сонная лощина.
А вот как американцы поняли, что The Ring - это звонок, а не кольцо. Кстати, я американский не смотрела
Второе значение слова - "Звонок". В частности, телефонный звонок.
Поняли наверное так же как и мы понимаем, когда у слов два значения.
Я тоже американский не смотрела. Но он такой же как японский, поэтому его и посчитала.
-
-
29.01.2006 в 02:40ну я бы долго думала, если бы фильм назывался Коса.
Reservoir Dogs
А это что такое?
-
-
29.01.2006 в 02:45ну я бы долго думала, если бы фильм назывался Коса
Ну тебе бы рекламу показали, и ты бы сразу все поняла. Если бы были волосы, то одно, а если бы косари, то другое.)))))))
Reservoir Dogs
те самые Бешеные псы
-
-
29.01.2006 в 02:47те самые Бешеные псы
ааааааа